Paronymes, etc.

Si vous n'avez peut-être jamais entendu parler des paronymes, vous en avez sûrement entendu.

Peut-être, en êtes-vous parfois l'auteur, à l'insu de votre plein gré.

Les paronymes sont des mots qui se ressemblent beaucoup du fait de leur orthographe.
Cependant, même si deux mots ont une seule lettre qui diffère, ils ont un sens complètement différent.

Des paronymes sont des mots dont la prononciation est proche, mais dont le sens est différent (du grec paronumos, « qui porte un nom semblable », de para, à côté de, noma, « nom »). Parfois, une seule lettre distingue des paronymes.

En savoir plus sur : https://www.laculturegenerale.com/paronymes-definition-exemples-listes/ ©

Illustration :

Des paronymes sont des mots dont la prononciation est proche, mais dont le sens est différent (du grec paronumos, « qui porte un nom semblable », de para, à côté de, noma, « nom »).

En savoir plus sur : https://www.laculturegenerale.com/paronymes-definition-exemples-listes/ ©

Il serait malvenu de se tromper entre session et cession (action de céder), mais dans le doute, il est toujours possible de parler de « séance ».

Cependant, la confusion est aussi possible avec certains paronymes particulièrement trompeurs. Parce que leur prononciation ne diffère que d’un ou deux sons, il possible d’hésiter entre :

➡️ A l’attention de (pour un destinataire)/à l’intention de (en l’honneur de)
➡️ Agonir (insulter)/agoniser (être à l’agonie)
➡️ Aménager (arranger un lieu)/ Emménager (s’installer dans un logement)
➡️ Arborer (porter ostensiblement)/abhorrer (avoir en horreur)
➡️ Coasser (cri d’une grenouille)/croasser (cri d’un corbeau)
➡️ Collision (choc)/collusion (connivence secrète)
➡️ Compréhensible (qu’on peut comprendre)/compréhensif (tolérant)
➡️ Conjecture (hypothèse)/conjoncture (situation)
➡️ Enduire (recouvrir une surface)/induire (inciter)
➡️ Éruption (jaillissement)/irruption (entrée brusque)
➡️ Fruste (grossier)/frustre (qui est privé de…)
➡️ Habileté (savoir-faire)/habilité (capacité)
➡️ Hiberner (dormir l’hiver)/hiverner (passer l’hiver à l’abri)
➡️ Imminent (qui va se produire bientôt)/éminent (de grande qualité)
➡️ Inclinaison (le fait de pencher)/inclination (tendance)
➡️ Ranimer (redonner de l’énergie)/réanimer (rétablir les fonctions vitales)
➡️ Pénitencier (prison)/pénitentiaire (ce qui a trait à la prison)
➡️ Prescrire (recommander)/proscrire (interdire)
➡️ Prodige (génie)/prodigue (dépensier)
➡️ Recouvrer (récupérer)/recouvrir (couvrir à nouveau)
➡️ S’égayer (s’amuser)/s’égailler (s’éparpiller)
➡️ Social (propre à la société)/sociable (qui apprécie la compagnie des autres)
➡️ Suggestion (proposition)/sujétion (soumission)
➡️ Vénéneux (végétaux contenant du poison)/venimeux (animaux qui ont du venin)

L'usage d'un mot pour un autre, parfois fautif, peut aussi être l'occasion de nombreux effets comiques :
✔ Recherche donneur d'orgasmes.