Sous la plume de Jeanne

Quel est le point commun entre un canapé et un moustique ?

Réponse : l'étymologie.

Notre moelleux canapé doit son nom au...piquant moustique.

En effet, "canapé" a pour origine l'ancien français conopé, qui désignait à l'origine un rideau de lit, avant qu'un glissement de sens ne donne son nom au lit lui-même.

Or ce rideau de lit avait notamment pour but de protéger le dormeur de ces insectes suceurs et piqueurs.

Assertion étymologique : conopé vient en effet du latin conopeum, lui-même issu du grec kônôpeôn, dérivé de kônôps, "moustique".

Désormais, vous ne confondrez donc plus un canapé avec un "sofa" ("estrade élevée couverte de tapis et de coussins où le grand vizir recevait ses hôtes") ni avec un "divan", mot persan qui nous est parvenu par le turc dans le sens de "salle du conseil garnie de coussins".