Sous la plume de Jeanne

Trouvé sur internet, quelques petites choses sur les finesses de notre belle langue,

plus ou moins utiles, plus ou moins inutiles,

sauf à se dire que ce soir,

nous nous coucherons peut-être plus intelligents :-)
 
à/en : On roule à vélo mais on se déplace en (dans) voiture
 
amener/apporter : on amène un ami, on apporte des affaires
 
chair/chère : quand on se régale, on fait « bonne chère » (et non chair).
Du latin « cara », visage : on a l’air heureux
 
chaland : le chaland est le client d’une boutique.
Un magasin bien achalandé reçoit de nombreux clients (sans pour autant avoir beaucoup de produits)
 
« Au dire de », et non « aux dires de »
 
Etc. : à prononcer « ètcétéra » et non « èquecétéra ».
Il est suivi d’un seul point, et non de trois points de suspension.
 
Le pluriel de final est « finals » : les résultats finals.
Il ne serait pas finaud de parler de « résultats finaux ».
 
Gageure : à prononcer « ga-jure » (et non « ga-jeure »)
 
Gaufre : la gaufre ne prend qu’un f. Elle ne sera pas plus gourmande avec deux !
 
Imbécile, mais « imbécillité »
 
Juin : on arrive bientôt au mois de juin. A prononcer « ju-in ». « Jouin » est de l’ordre du patois (ni moi)
 
Mœurs : on l’entend toujours prononcé avec le « s » final. Cependant, la bonne prononciation est « meur ».
 
Œdipe : le « oe » se prononce « é » et non « eu » : « édipe ». Il en est de même pour œcuménique, œdème, œnologie…